Can sponge twists cause matting?

They can if the hair is never detangled, especially at the roots. Detangle regularly between sessions and re-sponge in circles to bring the twists back.